– Amica mia, ma non ti faceva paura dover lottare contro tutti e tutto per lui? Per fare accettare il vostro amore, per fare accettare lui. Non ti spaventava, non ti bloccava tutto questo? –

-No. Cioè, sì. Ma mi faceva molto più paura il pensiero di stare senza, di lui. –


Odio dormire da solo e non riuscire a dormire. Sei come un posto di blocco per me.

Leggevi i miei scritti e dicevi: “Sbagli i tempi, qui ci va l’imperfetto.”

Li rileggo in tua assenza, oggi che non ci sei, e penso che avevi ragione, che oggi qui è imperfetto. […]

Non mi interessa se non mi ami più, perché io ti amo ancora. Ma ti dimenticherò, come le salite al ritorno, i ripari nelle città costruite in  verticale, le promesse fatte dai politici in campagna elettorale, i sogni, come ha fatto il pubblico con i Sottotono. Io non ho smesso di credere nel destino, nei “per sempre”, nelle cose fatte in due, nell’amore che ti cambia la vita. Ho solo smesso di credere che tu avresti potuto essere tutto ciò. E mi odio ogni volta che ti vedo, perché c’è un abisso tra le cose che ti vorrei dire e quelle che invece ti dico.

Amare qualcuno che non ti ama è un po’ come ritrovarsi in una via senza uscite, senza cartelli stradali, morire senza provare dolore. Perché al dolore ci si può ribellare, ma al niente no, capisci?

Tu cadi in piedi, io ai tuoi piedi.

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues

I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh


Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

[Cosa farei senza la tua bocca intelligente
che mi calma e mi sprona?
La mia testa gira, non scherzo
non riesco a fermarti
che succede a quella bella testa?
sono sul tuo magico viaggio del mistero
e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito
ma starò meglio

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te

Quante volte devo dirti
anche quando piangi, sei bellissima comunque?
il mondo ti abbatte
sono lì vicino in ogni movimento
sei la mia caduta di potere, sei la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm and blues

non riesco a smettere di cantare, suona in testa per te

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni

dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Le carte sul tavolo
stiamo mostrando i cuori
rischiamo tutto anche se è difficile

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te]

Ispirato a un dialogo reale tra due donne e uno immaginario di due uomini innamorati. Antonio Dikele Distefano (Fuori Piove, Dentro Pure, Passo a Prenderti? 2014, e John Legend, All of me, 2013)

Scritto per MIFaccioDiCultura – Artspecialday.com

Federica Maria Marrella

Classe 1986. PhD in Comunicazione e Nuove Tecnologie. Il mio lavoro di ricerca si concentra sull’Iconografia Femminile nella Fotografia di Moda Contemporanea. Storica dell’Arte, Educatrice Museale. Docente di Storia dell’Arte. Scrittrice. Curiosa osservatrice. Amante della Poesia e della Musica. Costruttrice attenta e costante di Piccoli Sogni.

Lascia un commento...