L’uomo dice alla donna
t’amo
e come:
come se stringessi tra le palme
il mio cuore, simile a scheggia di vetro
che m’insanguina i diti
quando lo spezzo
follemente.
L’uomo dice alla donna
t’amo
e come:
con la profondità dei chilometri
con l’immensità dei chilometri
cento per cento
mille per cento
cento volte l’infinitamente cento.
La donna dice all’uomo
ho guardato
con le mie labbra
con la mia testa col mio cuore
con amore con terrore, curvandomi
sulle tue labbra
sul tuo cuore
sulla tua testa.
E quello che dico adesso
l’ho imparato da te
come un mormorio nelle tenebre
e oggi so
che la terra
come una madre
dal viso di sole
allatta la sua creatura più bella.
Ma che fare?
I miei capelli sono impigliati ai diti di ciò che muore
non posso strapparne la testa
devi partire
guardando gli occhi del nuovo nato
devi abbandonarmi.
La donna ha taciuto
si sono baciati
un libro è caduto sul pavimento
una finestra si è chiusa.
È così che si sono lasciati.
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you
You taste like whiskey when you kiss me, oh
I’d give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you
He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock ‘n’ roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me “A Heart Of Gold”
With a guitar hummin’ and no clothes
This time I’m not leaving without you
Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and
We got a whole lot of money but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that I’m a serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ
Somethin’, somethin’ about the chase (six whole years)
I’m a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you
[È passato molto tempo da quando sono arrivata qui
E’ passato tanto tempo, ma sono tornata in città
Ma questa volta io non me ne vado senza di te
Sai di whisky quando mi baci
Mi arrenderà su tutti di nuovo per essere ancora la tua bambolina
Sì, questa volta non me ne vado senza di te
Hai detto torna a sederti nel tuo posto
In un angolo del mio bar con le scarpe alte indosso
Siediti di nuovo sul divano dove noi
Abbiamo fatto l’amore fatto per la prima volta
E mi hai detto
C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa delle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Qualcosa, qualcosa del mio ragazzo del Nebraska
Già qualcosa di
Baby, tu ed io
Sono passati due anni da quando ti ho lasciato andare,
Avrei potuto ascoltare una barzelletta per un po’ di il rock and roll
Ed una macchina di muscoli ha guidato un camion ha attraversato il mio cuore
Per il mio compleanno mi hai cantato “A heart of gold”
Con una chitarra che suonava e nessun vestito addosso
Questa volta non me ne vado senza di te.
Siediti di nuovo nel tuo posto
In un angolo del mio bar con le scarpe alte indosso
Siediti di nuovo sul divano dove noi
Abbiamo fatto l’amore fatto per la prima volta e mi hai detto
C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa delle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Qualcosa, qualcosa del mio ragazzo del Nebraska
Già qualcosa riguardo baby, tu ed io
Tu ed io
Preferirei morire
Senza te e me
Non abbiamo tanti soldi ma paghiamo ancora l’affitto
Perché non puoi comprare casa in paradiso
Ci sono tre uomini che servirò per tutta la mia vita
Sono, mio papà il ragazzo del Nebraska e Gesù Cristo
Qualcosa, qualcosa riguardo alla caccia
Sei interi anni
Sono una donna di New York, nata per trovarti
Quindi tieniti il mio rossetto sulla faccia
Qualcosa, qualcosa riguardo al fatto che sai quando una cosa è giusta
È passato molto tempo da quando sono arrivata qui
E’ passato tanto tempo, ma sono tornata in città
Ma questa volta io non me ne vado senza di te]
Ispirato a un dialogo immaginario tra Nazim Hikmet ( L’addio, 1951), e Lady Gaga (You and I, 2013)
Scritto per MIFaccioDiCultura – Artspecialday.com
Lascia un commento...